1 00:00:04,437 --> 00:00:06,506 - [Narrador] Esta noite no Cara Sábio, 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,242 - Enfermeira! 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,810 Minha mãe é assaltada e eu acabou por ser o homem do saco. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,512 - Lá vai ser uma guerra entre 5 00:00:12,545 --> 00:00:14,414 Patrice, Steelgrave e Mahony, 6 00:00:14,447 --> 00:00:16,316 e vamos vencer. 7 00:00:16,349 --> 00:00:17,650 - Nós vamos trabalhar isso como um cupim. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,386 Continuo comendo na lenha certa, 9 00:00:19,419 --> 00:00:20,553 muito em breve Patrice casa está indo 10 00:00:20,587 --> 00:00:22,422 para desmoronar. 11 00:00:22,455 --> 00:00:25,158 Duzentos e cinquenta G's direto do bolso de Patrice. 12 00:00:25,191 --> 00:00:25,825 Eu amo isso. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,395 - Você não pode contar a ela. 14 00:00:28,428 --> 00:00:30,530 - Ei, faça o que tiver que fazer. 15 00:00:31,531 --> 00:00:34,167 - Não me faça puxar o plug neste Vince. 16 00:00:36,436 --> 00:00:38,438 (música) 17 00:02:07,527 --> 00:02:10,964 - (língua estrangeira) 18 00:02:10,997 --> 00:02:14,467 Senhora Terrenova, ah fazendo um molho esta noite? 19 00:02:14,501 --> 00:02:15,702 - Para meu filho. 20 00:02:15,735 --> 00:02:17,937 - Aqueles tomates Jersey, o melhor do mundo. 21 00:02:17,971 --> 00:02:21,241 Bom molho, quatro por um dólar 25. 22 00:02:21,274 --> 00:02:21,908 - Eles têm manchas. 23 00:02:24,844 --> 00:02:27,614 - Senhora, quatro por um dólar. 24 00:02:27,647 --> 00:02:28,681 - Bem. 25 00:02:40,493 --> 00:02:43,396 (língua estrangeira) 26 00:02:57,443 --> 00:03:00,313 - [Membro da multidão] Alguém pegue aquele garoto coreano. 27 00:03:00,346 --> 00:03:01,447 - Espere, pare! 28 00:03:09,822 --> 00:03:10,757 - Senhora. 29 00:03:10,790 --> 00:03:12,425 - (língua estrangeira) 30 00:03:12,458 --> 00:03:13,593 - Vou chamar o padre Pete. 31 00:03:14,827 --> 00:03:17,397 - Olá, preciso de um ambulância imediatamente. 32 00:03:20,767 --> 00:03:23,369 -É sua mãe, através do Mazola 33 00:03:23,403 --> 00:03:24,971 é melhor você chegar lá. 34 00:03:36,616 --> 00:03:37,450 - Ah, mãe. 35 00:03:38,518 --> 00:03:39,686 Está tudo bem, mãe. 36 00:03:40,853 --> 00:03:42,889 (sirenes) 37 00:03:42,922 --> 00:03:44,924 (música) 38 00:03:53,967 --> 00:03:55,435 - Estou ficando tonto assistindo isso. 39 00:03:55,468 --> 00:03:56,669 - Você não pode simplesmente vê-la lá em cima 40 00:03:56,703 --> 00:03:59,706 girando para a direita sobre aquelas rodas cegas. 41 00:03:59,739 --> 00:04:01,040 Eles estarão tão ocupados observando-a, 42 00:04:01,074 --> 00:04:03,676 eles nem vão pensar o dinheiro que estão perdendo. 43 00:04:08,114 --> 00:04:10,550 (batendo palmas) 44 00:04:12,919 --> 00:04:15,488 essa foi uma ótima boneca, realmente isso foi ótimo. 45 00:04:15,521 --> 00:04:17,724 Deixe-me fazer uma pergunta agora, 46 00:04:17,757 --> 00:04:19,392 o que mais você pode fazer? 47 00:04:23,663 --> 00:04:25,665 (música) 48 00:04:31,804 --> 00:04:32,639 - Ah, 49 00:04:50,857 --> 00:04:52,525 Eu estive esperando tudo minha vida por uma mulher 50 00:04:52,558 --> 00:04:53,860 quem poderia fazer isso. 51 00:04:57,930 --> 00:05:00,600 (telefone tocando) 52 00:05:02,769 --> 00:05:03,569 - Ei 53 00:05:03,603 --> 00:05:04,370 - O quê? 54 00:05:04,404 --> 00:05:05,805 - É para você 55 00:05:05,838 --> 00:05:07,907 - Confie em mim, eu tenho essa garota. 56 00:05:07,940 --> 00:05:08,808 - Sim, certo. 57 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 - Você foi ótimo querido, 58 00:05:17,016 --> 00:05:18,918 você estava- você trouxe lágrimas aos meus olhos. 59 00:05:18,951 --> 00:05:20,887 - Eu consigo o emprego Sr.Steelgrave? 60 00:05:20,920 --> 00:05:23,089 - Bem, aqui está, querido, 61 00:05:23,122 --> 00:05:25,591 Eu tenho uma vaga em o salão está bem, 62 00:05:25,625 --> 00:05:27,460 mas eu fiz o teste muitos grandes atos 63 00:05:27,493 --> 00:05:30,797 então pensei que você faria venha até minha casa esta noite. 64 00:05:30,830 --> 00:05:33,566 Talvez haja alguns movimentos que você poderia me mostrar. 65 00:05:35,101 --> 00:05:38,037 Oh meu Deus. 66 00:05:38,071 --> 00:05:38,905 - Olá 67 00:05:40,039 --> 00:05:40,840 - Viny, 68 00:05:40,873 --> 00:05:41,874 - Pete? 69 00:05:41,908 --> 00:05:43,042 Qual é o problema. 70 00:05:43,076 --> 00:05:43,910 - É a mãe. 71 00:05:45,978 --> 00:05:46,879 - Ela está morta? 72 00:05:46,913 --> 00:05:49,582 - Não, não, ela vai ficar bem. 73 00:05:49,615 --> 00:05:50,817 - Bem, o que aconteceu? 74 00:05:51,784 --> 00:05:52,885 - Ela foi assaltada, 75 00:05:52,919 --> 00:05:56,055 fora do Mazola e eles quebraram o braço dela. 76 00:05:56,089 --> 00:05:57,156 - Como está o coração dela? 77 00:05:57,190 --> 00:05:58,558 - Eles a colocaram em um monitor. 78 00:05:58,591 --> 00:06:00,093 Eles dizem que ela vai fique bem, mas. 79 00:06:00,126 --> 00:06:01,527 - Onde ela está? 80 00:06:01,561 --> 00:06:03,129 - São Mateus, olha Vinny, 81 00:06:03,162 --> 00:06:04,530 -Tudo bem, estou a caminho. 82 00:06:05,531 --> 00:06:06,132 - O que, o que, 83 00:06:06,165 --> 00:06:07,066 - Minha mãe foi assaltada. 84 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 - Sim, mas ela vai ficar bem? 85 00:06:08,801 --> 00:06:10,103 - Bem, sim, acho que sim, mas ela tem um coração ruim 86 00:06:10,136 --> 00:06:10,937 ela está em Saint Matthews, 87 00:06:10,970 --> 00:06:12,638 - Bem, vá em frente, 88 00:06:12,672 --> 00:06:13,573 - Então eu tenho que ir até ela. 89 00:06:13,606 --> 00:06:14,507 - Bem, vá em frente, suba aí. 90 00:06:14,540 --> 00:06:15,742 Não dirija, pegue o helicóptero, 91 00:06:15,775 --> 00:06:16,542 você chegará lá menos de uma hora. 92 00:06:16,576 --> 00:06:16,943 Sua mãe precisa de você. 93 00:06:44,537 --> 00:06:45,138 - Sr. Terrenova? 94 00:06:45,171 --> 00:06:46,806 - Sim 95 00:06:46,839 --> 00:06:47,607 - Sou Andrew Wolf. Ministro aqui em São Mateus. 96 00:06:47,640 --> 00:06:48,875 - Como está minha mãe? 97 00:06:48,908 --> 00:06:50,009 - Ela está descansando confortavelmente. 98 00:06:50,042 --> 00:06:50,777 Se você apenas me seguir. 99 00:06:52,011 --> 00:06:53,546 - OK. 100 00:06:53,579 --> 00:06:54,580 O que é tudo isso? 101 00:06:55,281 --> 00:06:56,682 - Não fique muito preocupado. 102 00:06:56,716 --> 00:06:57,950 Eu entendi do meu conversa telefônica 103 00:06:57,984 --> 00:07:00,019 com o Sr. que ele estava cobrindo 104 00:07:00,052 --> 00:07:01,587 todas as despesas. 105 00:07:01,621 --> 00:07:03,022 - Oh. 106 00:07:03,055 --> 00:07:04,757 - Ah, Sr. Terrenova, eu quero que você conheça o Dr. Stine, 107 00:07:04,791 --> 00:07:06,259 chefe da nossa unidade de cardiologia. 108 00:07:06,292 --> 00:07:08,594 Ela estará supervisionando caso de sua mãe. 109 00:07:08,628 --> 00:07:10,563 - pensei que minha mãe apenas quebrou o braço. 110 00:07:10,596 --> 00:07:12,098 - Sua mãe tem esclerose arterial. 111 00:07:12,131 --> 00:07:13,900 Um problema de válvula congênita. 112 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 Um trauma do tipo ela sofreu, 113 00:07:15,301 --> 00:07:17,203 pode ter consequências graves. 114 00:07:17,236 --> 00:07:19,038 - Bem, que sério, quero dizer se minhas mães vão morrer, 115 00:07:19,071 --> 00:07:20,706 Acho que tenho o direito de saber. 116 00:07:20,740 --> 00:07:22,975 - Bem, no momento ela os sinais vitais estão estáveis. 117 00:07:23,009 --> 00:07:24,777 E estamos mantendo um vigiá-la de perto. 118 00:07:24,811 --> 00:07:25,945 - Onde ela está? 119 00:07:25,978 --> 00:07:27,780 - Não acho que uma visita desta vez é apropriado, senhor. 120 00:07:27,814 --> 00:07:29,048 Ela está descansando tranquilamente. 121 00:07:29,081 --> 00:07:30,583 - Quero vê-la agora. 122 00:07:31,551 --> 00:07:32,785 - Multar. 123 00:07:32,819 --> 00:07:33,820 - Se houver alguma coisa mais eu posso fazer por você 124 00:07:33,853 --> 00:07:35,755 ou sua mãe é só me avisar. 125 00:07:35,788 --> 00:07:37,290 - Sim, do meu irmão Pete por aqui em algum lugar. 126 00:07:37,323 --> 00:07:39,292 - Vou localizá-lo e mande-o subir. 127 00:07:39,325 --> 00:07:40,159 - Obrigado. 128 00:07:42,161 --> 00:07:43,996 - Ela está bem nesta sala. 129 00:07:44,030 --> 00:07:44,864 - Certo. 130 00:08:00,279 --> 00:08:01,113 - Mãe. 131 00:08:08,020 --> 00:08:09,155 Eu te amo mamãe. 132 00:08:13,326 --> 00:08:14,260 -Vinchenzo 133 00:08:24,103 --> 00:08:25,171 - Mamãe não, não faça isso. 134 00:08:25,204 --> 00:08:27,039 Mamãe, por favor, deixe-me ficar com você. 135 00:08:27,073 --> 00:08:28,875 Eu preciso de você. 136 00:08:33,779 --> 00:08:34,680 Enfermeira, entre aqui! 137 00:08:36,616 --> 00:08:37,783 O que vocês estão fazendo 138 00:08:38,618 --> 00:08:40,186 - Por favor, saia agora. 139 00:08:43,089 --> 00:08:44,090 - Estatística do carrinho de colisão. 140 00:08:44,123 --> 00:08:45,324 - Agora mesmo. 141 00:08:45,358 --> 00:08:47,059 - Preciso de 20 cc de adrenalina, 142 00:08:47,093 --> 00:08:48,261 tome um pouco de bicarbonato de sódio. 143 00:08:48,294 --> 00:08:49,662 - Sim doutor. 144 00:08:49,695 --> 00:08:51,764 - Verifique o eletrocardiograma, eu quero uma nova linha de base agora. 145 00:09:03,175 --> 00:09:06,913 - Nota de dez dólares, isso é tudo o que ela tinha na bolsa. 146 00:09:06,946 --> 00:09:07,747 - Quem pegou. 147 00:09:07,780 --> 00:09:09,615 - Não sei, uma criança. 148 00:09:09,649 --> 00:09:11,017 - Você recebeu uma descrição? 149 00:09:11,050 --> 00:09:13,653 - Oito deles, não há dois iguais. 150 00:09:15,388 --> 00:09:16,222 - Ótimo. 151 00:09:19,125 --> 00:09:20,760 Ela sempre foi tão forte. 152 00:09:22,128 --> 00:09:23,896 Agora ela parece tão indefesa. 153 00:09:24,797 --> 00:09:26,198 A culpa é minha. 154 00:09:28,768 --> 00:09:31,370 Eu quase a matei por estar aqui hoje, Pete. 155 00:09:31,404 --> 00:09:33,205 - Mentiras quase a mataram. 156 00:09:34,440 --> 00:09:36,809 - Ah, vamos Pete, se fosse só eu, 157 00:09:36,842 --> 00:09:39,078 você não acha que eu teria disse a ela há muito tempo? 158 00:09:39,111 --> 00:09:41,113 Mas há outros agentes no programa para proteger. 159 00:09:41,147 --> 00:09:43,082 É o primeiro e regra mais importante. 160 00:09:45,952 --> 00:09:48,321 Também é o mais difícil alguém com quem conviver. 161 00:10:09,075 --> 00:10:10,242 - Olá, Sr. 162 00:10:10,276 --> 00:10:11,777 - Ei Dean, Johnny, o que foi? 163 00:10:12,945 --> 00:10:14,213 Ok, olhe, meu pai era o Sr. Terrenova, 164 00:10:14,246 --> 00:10:15,348 ainda é Vinny, tudo bem. 165 00:10:15,381 --> 00:10:16,682 - Está tudo acabado o bairro, 166 00:10:16,716 --> 00:10:18,718 você voou em um helicóptero particular. 167 00:10:18,751 --> 00:10:20,219 - E daí. 168 00:10:20,252 --> 00:10:22,688 - Sim, então eu estava pensando aceitar um emprego com o Sr. Patrice. 169 00:10:22,722 --> 00:10:25,191 Meu primo Micky vai falar com ele quando eu tiver 18 anos. 170 00:10:25,224 --> 00:10:27,326 Talvez eu pensei que poderia em vez disso, trabalhe para você. 171 00:10:27,360 --> 00:10:28,728 - O que você é estúpido? 172 00:10:28,761 --> 00:10:30,129 - O que há de tão estúpido nisso vestindo um terno de seda 173 00:10:30,162 --> 00:10:32,131 e um relógio de ouro de 14 quilates? 174 00:10:32,164 --> 00:10:34,000 - Bem, há uma desvantagem nisso. 175 00:10:34,033 --> 00:10:35,201 - Você não parece como se você estivesse sofrendo. 176 00:10:35,234 --> 00:10:37,236 - Você não sabe o que você está falando. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,771 - O que eu tenho que fazer? Quebre algumas cabeças, 178 00:10:38,804 --> 00:10:40,106 Eu já fiz isso. 179 00:10:40,139 --> 00:10:41,841 Qual é a desvantagem? 180 00:10:41,874 --> 00:10:44,243 - Venha aqui, venha aqui, vamos, venha aqui. 181 00:10:44,276 --> 00:10:46,779 Quer saber o que desvantagem é? Huh? 182 00:10:46,812 --> 00:10:49,415 Que tal 18 meses no terra das portas batendo, huh. 183 00:10:49,448 --> 00:10:50,349 Você acha que isso é bom, né? 184 00:10:50,383 --> 00:10:51,450 - Deixe-me ir, cara. 185 00:10:53,252 --> 00:10:54,987 - É um gostinho do seu futuro Johnny. 186 00:10:55,021 --> 00:10:56,389 Não há como ir para frente nem para trás, 187 00:10:56,422 --> 00:10:58,791 não há nada exceto alguns caras tentando deslizar 188 00:10:58,824 --> 00:11:00,426 um pouco de satisfação. 189 00:11:00,459 --> 00:11:02,128 Se você tiver sorte, eles são exageros 190 00:11:02,161 --> 00:11:04,230 e se você não estiver eles vão te cortar. 191 00:11:04,263 --> 00:11:05,965 Tem alguma ideia do que é parece que tem sangue 192 00:11:05,998 --> 00:11:07,967 correndo para baixo dentro de suas coxas? 193 00:11:09,068 --> 00:11:10,336 E pegue um travesseiro recheado entre suas pernas 194 00:11:10,369 --> 00:11:13,039 esperando que você não sangre até a morte antes do amanhecer? 195 00:11:13,072 --> 00:11:15,241 Grande futuro, saia daqui. 196 00:11:15,274 --> 00:11:16,175 Vá em frente, pegue! 197 00:11:24,984 --> 00:11:26,886 Oi May, como você está? 198 00:11:28,554 --> 00:11:29,755 - Olá, Sr. 199 00:11:30,823 --> 00:11:32,291 Você me honra com sua presença. 200 00:11:32,324 --> 00:11:34,260 - Ei, o que você está falando sobre, sou eu, Vinny. 201 00:11:34,293 --> 00:11:35,761 - Sente-se. 202 00:11:35,795 --> 00:11:36,429 com licença, Sra. Port. 203 00:11:36,462 --> 00:11:37,997 - Ah, não, deixe-a em paz. 204 00:11:38,030 --> 00:11:38,831 - Por favor, sente-se e relaxe. 205 00:11:38,864 --> 00:11:39,799 - Eu não quero uma cadeira. 206 00:11:39,832 --> 00:11:41,100 Qual é o problema com você. 207 00:11:41,133 --> 00:11:42,835 Apenas fale comigo normalmente você vai. 208 00:11:44,103 --> 00:11:44,937 - Desculpe. 209 00:11:46,072 --> 00:11:46,906 Vinchezo. 210 00:11:49,008 --> 00:11:50,309 Como está sua mãe? 211 00:11:50,342 --> 00:11:51,811 - É tocar e ir agora. 212 00:11:51,844 --> 00:11:53,879 - Ei, estamos todos orando para ela aqui embaixo. 213 00:11:53,913 --> 00:11:55,347 - Obrigado. 214 00:11:55,381 --> 00:11:58,017 Cara, o que está acontecendo com esse bairro aqui? 215 00:11:58,050 --> 00:12:01,487 - Que bairro, esse é como um território aberto. 216 00:12:01,520 --> 00:12:04,490 Vinny, temos gangues se aproximando e saiam daqui como quiserem. 217 00:12:04,523 --> 00:12:07,493 Jamaicanos, seus Espanhóis, seus coreanos, 218 00:12:07,526 --> 00:12:09,295 como aquele que assaltou sua mãe. 219 00:12:09,328 --> 00:12:11,197 Ei, isso não foi uma surpresa para mim. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,232 Não há limites aqui mais. 221 00:12:13,265 --> 00:12:15,301 Quero dizer, essas crianças vão em qualquer lugar para ação. 222 00:12:15,334 --> 00:12:16,535 Como aquele garoto Ziggy. 223 00:12:18,537 --> 00:12:21,173 - Desde quando Patrice deixa velhinhas ficam enroladas? 224 00:12:21,207 --> 00:12:23,008 - Ei Patrice, não dou a mínima para 225 00:12:23,042 --> 00:12:24,143 este bairro não existe mais. 226 00:12:24,176 --> 00:12:25,845 Não como seu pai costumava fazer. 227 00:12:25,878 --> 00:12:28,347 Naquela época, uma mulher tinha agredido em seu bairro, 228 00:12:28,380 --> 00:12:30,850 ele abaixaria a cabeça de um poste de luz. 229 00:12:30,883 --> 00:12:32,118 Mas isso foi há 20 anos. 230 00:12:32,151 --> 00:12:33,319 - Eu não me importo se isso foi há 100 anos, 231 00:12:33,352 --> 00:12:35,521 se houver gangues se aproximando, eles estão sob a asa de alguém. 232 00:12:35,554 --> 00:12:37,823 E se não for Patrice, outra pessoa está controlando. 233 00:12:37,857 --> 00:12:40,226 - Eu estive correndo números neste bairro 234 00:12:40,259 --> 00:12:42,495 toda a minha vida, eu nunca ficou muito ganancioso, 235 00:12:42,528 --> 00:12:45,097 muito ambicioso, todo mundo está feliz, 236 00:12:45,131 --> 00:12:46,298 Eu me saí bem. 237 00:12:46,332 --> 00:12:48,234 Principalmente eu fiz meu próprio negócio, 238 00:12:48,267 --> 00:12:50,402 raciocinar o que é saudável. 239 00:12:50,436 --> 00:12:53,239 Ei, eu ouvi suas mães tenho um quarto privado, 240 00:12:53,272 --> 00:12:55,274 24 horas por dia enfermeiras, tudo. 241 00:12:55,307 --> 00:12:56,408 - Sim, sim, está certo. 242 00:12:56,442 --> 00:12:58,110 - Aquele filho Steelgrave, sabe como 243 00:12:58,144 --> 00:12:59,311 para cuidar de seu povo. 244 00:12:59,345 --> 00:13:00,179 - Sim. 245 00:13:01,413 --> 00:13:03,015 - Esta máquina burra comi meus aposentos. 246 00:13:03,048 --> 00:13:04,383 - Toda semana ela vem aqui, 247 00:13:04,416 --> 00:13:06,185 toda semana é a mesma coisa. 248 00:13:06,218 --> 00:13:08,053 A secadora comeu meu dinheiro. 249 00:13:08,087 --> 00:13:09,288 - Ei 250 00:13:09,321 --> 00:13:10,956 - Com licença, eu preciso- 251 00:13:10,990 --> 00:13:12,291 - Sim, vá em frente. 252 00:13:12,324 --> 00:13:13,425 - Qual é o problema Sra. 253 00:13:13,459 --> 00:13:16,262 - A máquina, (gritando) 254 00:13:16,295 --> 00:13:18,564 - Você colocou dinheiro na máquina? 255 00:13:18,597 --> 00:13:21,500 - (mulher gritando) 256 00:13:23,102 --> 00:13:26,238 - [Maio] Você não colocou o suficiente dinheiro, são necessários 25 centavos. 257 00:13:26,272 --> 00:13:27,306 - (mulher gritando) 258 00:13:27,339 --> 00:13:28,974 - [Maio] eu aguentei você pela última vez. 259 00:13:29,008 --> 00:13:30,042 - [Sra. Polesky] Você disse a última vez. 260 00:13:30,075 --> 00:13:32,511 - [Maio] Da última vez, tudo bem. 261 00:13:32,545 --> 00:13:33,445 Ah, pare com isso. 262 00:15:40,639 --> 00:15:44,243 (telefone tocando) 263 00:15:44,276 --> 00:15:46,545 - Boa tarde, Hardware de marinheiro. 264 00:15:46,578 --> 00:15:50,582 - Agente 4587, Casaco, Estilo seção 10 20 item procedimento 265 00:15:50,616 --> 00:15:52,518 ano do hemisfério bola de fogo. 266 00:15:52,551 --> 00:15:54,286 - Vinny meu caro, como vai? 267 00:15:54,320 --> 00:15:56,522 - Não tão bem, meu mamãe está no hospital 268 00:15:56,555 --> 00:15:57,690 e preciso de algum tempo com ela. 269 00:15:57,723 --> 00:15:59,058 - Ela vai ficar bem? 270 00:15:59,091 --> 00:16:00,426 - Não sabemos agora. 271 00:16:00,459 --> 00:16:02,594 Preciso ver McPike imediatamente. 272 00:16:02,628 --> 00:16:03,529 - Vou transmitir a mensagem. 273 00:16:03,562 --> 00:16:06,632 E Vinny, espero que você mamãe fica boa logo. 274 00:16:06,665 --> 00:16:07,499 - Obrigado. 275 00:16:09,535 --> 00:16:10,469 Frank eu sei o que você vai dizer, 276 00:16:10,502 --> 00:16:12,438 mas esta é minha mãe Estou falando aqui. 277 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 Eles a ligaram para 28 máquinas e tubos 278 00:16:14,506 --> 00:16:16,141 e eu tenho que estar lá. 279 00:16:16,175 --> 00:16:17,676 Preciso de alguns dias e não dou a mínima para o que você diz. 280 00:16:17,710 --> 00:16:19,345 E se fosse sua mãe? 281 00:16:19,378 --> 00:16:21,213 Você não gostaria de ser com ela se ela precisasse de você? 282 00:16:21,246 --> 00:16:24,750 - Ei, ei, ei, eu apenas disse vá em frente. 283 00:16:24,783 --> 00:16:27,353 Leve o tempo que precisar. 284 00:16:28,787 --> 00:16:29,588 - Obrigado. 285 00:16:36,729 --> 00:16:37,563 - De nada. 286 00:16:41,433 --> 00:16:43,135 - O que foi isso? 287 00:16:43,168 --> 00:16:45,637 Agente Terrenova solicitou folga 288 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 estar com sua mãe, Eu dei a ele. 289 00:16:48,774 --> 00:16:51,310 - Ele já está também sensibilizado com a família, Frank. 290 00:16:51,343 --> 00:16:53,345 - Ela está no hospital. 291 00:16:53,379 --> 00:16:55,614 - O trabalho deve ser sua primeira prioridade. 292 00:16:55,647 --> 00:16:57,449 - Você está brincando? 293 00:17:00,619 --> 00:17:02,421 Senhor. 294 00:17:02,454 --> 00:17:05,524 - Frank, apenas observe-o 295 00:17:07,159 --> 00:17:09,261 porque estarei observando você. 296 00:17:13,632 --> 00:17:14,466 - Sim. 297 00:17:21,407 --> 00:17:24,309 - O que é isso, pensei você estava com sua mãe. 298 00:17:24,343 --> 00:17:26,412 - Tive que voltar para fazer uma mala. 299 00:17:26,445 --> 00:17:28,313 - Sim, tão duas caras no Brooklyn. 300 00:17:28,347 --> 00:17:29,648 - Bem, agora que você me pegou voando em helicópteros, 301 00:17:29,681 --> 00:17:31,250 Tenho uma imagem para manter. 302 00:17:33,552 --> 00:17:35,687 - Chopper foi mais que grande, hein? 303 00:17:35,721 --> 00:17:38,257 - Grande, eles eram babando em cima de mim. 304 00:17:38,290 --> 00:17:39,658 - Eu amo isso. 305 00:17:39,691 --> 00:17:41,326 Há seis meses você estavam derramando sopa 306 00:17:41,360 --> 00:17:42,661 sobre os clientes da revista. 307 00:17:42,694 --> 00:17:45,431 Hoje você é uma celebridade local. 308 00:17:45,464 --> 00:17:46,632 - Isso envergonha o inferno fora de mim. 309 00:17:46,665 --> 00:17:48,467 - Ei, quando você conseguiu, querido. 310 00:17:48,500 --> 00:17:49,768 - Afasta os parentes também. 311 00:17:50,903 --> 00:17:53,138 - Eles estão com ciúmes. 312 00:17:53,172 --> 00:17:55,607 Somos homens de negócios, Vinny, 313 00:17:55,641 --> 00:17:59,678 empreendedores, devotos da livre iniciativa. 314 00:17:59,711 --> 00:18:01,814 A diferença entre nós e Iacoka 315 00:18:01,847 --> 00:18:03,182 é que quando ele tem sucesso 316 00:18:03,215 --> 00:18:04,716 ele tira a foto dele no papel. 317 00:18:05,918 --> 00:18:08,720 Quando acertamos, as pessoas faz nos correios. 318 00:18:10,556 --> 00:18:13,392 - Eu aprecio o que você está fazendo Sonny. 319 00:18:13,425 --> 00:18:15,260 Minha mãe agradece. 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,762 Obrigado. 321 00:18:19,698 --> 00:18:21,633 - [Sra. Terrenova] Coloque-me o porão eu não me importo, 322 00:18:21,667 --> 00:18:23,769 Eu simplesmente não quero estar nesta sala. 323 00:18:23,802 --> 00:18:25,871 - [Vinny] Mãe, isso é um quarto muito agradável. 324 00:18:25,904 --> 00:18:28,474 - Eu não quero legal, Eu quero um quarto normal 325 00:18:28,507 --> 00:18:29,508 com comida normal. 326 00:18:29,541 --> 00:18:30,642 - Mãe, por favor 327 00:18:30,676 --> 00:18:32,311 - E eu quero pagar com meu Medicare. 328 00:18:32,344 --> 00:18:33,412 - Você tem que ficar calmo. 329 00:18:33,445 --> 00:18:36,482 - Você sabe que teve que esperar até que eu estava dormindo 330 00:18:36,515 --> 00:18:38,684 e então eu acordo e Estou nesta sala terrível. 331 00:18:38,717 --> 00:18:41,687 Eu não quero estar aqui agora Peter, você conta a ele. 332 00:18:41,720 --> 00:18:44,256 - Ok mãe, vamos veja o que podemos fazer. 333 00:18:44,289 --> 00:18:45,657 - Você deve dizer a eles que não 334 00:18:45,691 --> 00:18:46,859 - Veremos sobre conseguir uma mudança. 335 00:18:46,892 --> 00:18:47,726 -Quero estar nisso sala por mais um segundo. 336 00:18:47,759 --> 00:18:48,794 - Tudo bem mãe. 337 00:19:01,373 --> 00:19:02,674 - Posso pegar mais alguma coisa? 338 00:19:02,708 --> 00:19:04,943 - Oh, um casal de fortuna biscoitos, por favor. 339 00:19:04,977 --> 00:19:06,445 Onde fica o banheiro masculino? 340 00:19:06,478 --> 00:19:09,348 - Na parte traseira. Esquerda da cozinha. 341 00:19:09,381 --> 00:19:10,382 - Obrigado. 342 00:19:14,786 --> 00:19:16,455 - Olá, e aí cara. 343 00:19:42,681 --> 00:19:44,750 - Ei, e as nossas coisas? 344 00:27:04,956 --> 00:27:08,126 - Agente 4587, casaco diurno, seção de estilo, 10 21, 345 00:27:08,159 --> 00:27:10,462 procedimento de item, mini joelheira jeans. 346 00:27:10,495 --> 00:27:12,864 - Olá, bom dia Vinny, 347 00:27:12,897 --> 00:27:15,133 você sabe que eu sempre levei você para um cara que dormia até tarde. 348 00:27:15,166 --> 00:27:18,136 - Bem, ontem à noite eu dormi no meu carro isso conta? 349 00:27:18,169 --> 00:27:19,204 - Tudo depende se você estava 350 00:27:19,237 --> 00:27:20,739 no banco da frente ou no banco de trás. 351 00:27:20,772 --> 00:27:22,173 - Escute, estou no Lote de apreensão do Brooklyn, 352 00:27:22,207 --> 00:27:25,243 Eu tenho acompanhado um 84 Sevilha Preto com detalhes dourados, 353 00:27:25,276 --> 00:27:28,279 Número de licença de Nova York LS1024. 354 00:27:28,313 --> 00:27:31,016 Eu preciso que você execute um registro nele para mim. 355 00:27:31,049 --> 00:27:31,883 - Tudo bem. 356 00:27:36,221 --> 00:27:39,424 McPike ligou e perguntou como sua mãe estava fazendo. 357 00:27:39,457 --> 00:27:42,027 - Não pensei que Frank deu uma merda sobre minha mãe. 358 00:27:42,060 --> 00:27:43,261 - Ele tem seus momentos. 359 00:27:45,196 --> 00:27:48,233 Você tem certeza sobre o tag naquela Sevilha? 360 00:27:48,266 --> 00:27:49,934 - Sim, por quê? 361 00:27:49,968 --> 00:27:52,237 - Não há registro disso carro já foi registrado. 362 00:27:52,270 --> 00:27:53,505 - O que você está falando. 363 00:27:53,538 --> 00:27:56,074 - Só esse amigo, de acordo com o DMV, 364 00:27:56,107 --> 00:27:57,308 esse carro não existe. 365 00:27:58,410 --> 00:28:00,845 - Bem, estou olhando para ele se levantar 366 00:28:00,879 --> 00:28:02,280 com sinos de aço e rádios. 367 00:28:03,181 --> 00:28:04,983 Te ligo mais tarde. 368 00:28:24,369 --> 00:28:26,271 Ei, mova essa coisa fora do caminho, sim! 369 00:28:36,214 --> 00:28:37,048 Droga 370 00:28:48,493 --> 00:28:51,329 (telefone toca) 371 00:28:54,365 --> 00:28:55,433 Olá. 372 00:28:55,467 --> 00:28:57,001 - Vinny, é o Sonny 373 00:28:57,035 --> 00:28:58,937 - Olá, Sonny, como você está. 374 00:28:58,970 --> 00:28:59,971 - Como está sua mãe? 375 00:29:00,004 --> 00:29:01,139 - Bem, ela está fora de perigo 376 00:29:01,172 --> 00:29:03,308 e se Deus quiser ela estará fora do hospital em uma semana. 377 00:29:03,341 --> 00:29:05,310 - Como você sabe? 378 00:29:05,343 --> 00:29:07,112 - O que você quer dizer como posso saber? 379 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 - Eu estive ligando o hospital, 380 00:29:08,613 --> 00:29:11,349 você não esteve lá, onde você esteve garoto? 381 00:29:12,584 --> 00:29:15,286 - Eu estive procurando o cara que assaltou minha mãe. 382 00:29:15,320 --> 00:29:16,254 - O que você está louco? 383 00:29:16,287 --> 00:29:18,456 - Sonny, eu sei que você pensa é uma perda de tempo. 384 00:29:18,490 --> 00:29:20,225 - Uma monumental perda de tempo. 385 00:29:20,258 --> 00:29:21,559 Esses caras só outro desprezível-a-rama 386 00:29:21,593 --> 00:29:23,161 você nunca chegará perto dele. 387 00:29:23,194 --> 00:29:24,829 - Preciso fazer alguma coisa. 388 00:29:24,863 --> 00:29:26,064 - Sim, bem, você sabe o que você faz, 389 00:29:26,097 --> 00:29:27,265 você vai para a rua e você se encontra 390 00:29:27,298 --> 00:29:28,266 outra vida baixa, eles são fáceis de detectar. 391 00:29:28,299 --> 00:29:30,835 Você quebra a cabeça dele, isso vai fazer você se sentir ótimo. 392 00:29:30,869 --> 00:29:32,337 - Sim, bem, vou pensar sobre isso. 393 00:29:32,370 --> 00:29:34,372 - Bem, pense sobre isso, sua mãe está bem, certo? 394 00:29:34,405 --> 00:29:36,574 Você volta aqui, eu preciso você comigo agora. 395 00:29:36,608 --> 00:29:37,976 - Você quer que eu pegue o helicóptero. 396 00:29:38,009 --> 00:29:40,078 - Não, tenho um carro esperando para você lá embaixo. 397 00:29:40,111 --> 00:29:41,346 Dirija até lá. 398 00:29:54,425 --> 00:29:56,161 - Seu carro, senhor. 399 00:30:34,232 --> 00:30:35,934 - Bem-vindo ao lar garoto, abra o porta-malas. 400 00:30:38,102 --> 00:30:38,937 Tudo bem. 401 00:30:45,143 --> 00:30:47,645 Duzentos e cinquenta G's direto do bolso de Patrice, 402 00:30:47,679 --> 00:30:48,646 Eu adoro isso. 403 00:30:52,350 --> 00:30:53,284 - Você acha que Patrice vai notar 404 00:30:53,318 --> 00:30:54,586 ele tem um quarto de milhão a menos. 405 00:30:54,619 --> 00:30:56,020 - Seus contadores e advogados estão tão envolvidos 406 00:30:56,054 --> 00:30:56,988 em investimentos legítimos, 407 00:30:57,021 --> 00:30:58,389 eles ainda não começaram a apreciar 408 00:30:58,423 --> 00:31:01,292 o volume do renegado tráfico no seu território. 409 00:31:01,326 --> 00:31:04,128 Eu vou trabalhar isso como um cupim, 410 00:31:04,162 --> 00:31:05,296 Continuo comendo na lenha certa, 411 00:31:05,330 --> 00:31:08,166 em breve a casa de Patrice vai desabar. 412 00:31:09,968 --> 00:31:11,369 - Filho, o que eu faço fazer com o carro? 413 00:31:11,402 --> 00:31:12,470 - Fique com ele. 414 00:31:12,503 --> 00:31:14,939 (risos) 415 00:31:14,973 --> 00:31:16,074 - Leve isso para cima. 416 00:31:24,215 --> 00:31:27,085 - Estou te contando Frank aí devia ter 15 mil naquela bolsa. 417 00:31:27,118 --> 00:31:29,454 Sonny me mostrou que eram 10s e 20 anos todos amassados. 418 00:31:29,487 --> 00:31:30,388 - Qual é o seu ponto? 419 00:31:30,421 --> 00:31:32,257 - É dinheiro de rua Frank, o tipo de dinheiro 420 00:31:32,290 --> 00:31:33,625 eles roubam de bolsas de velhinhas. 421 00:31:33,658 --> 00:31:35,526 - O dinheiro não tem nada a ver com sua mãe. 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,296 - Você sabe, eu segui aquele rastro de dinheiro 423 00:31:38,329 --> 00:31:39,697 por todo Brooklyn e isso levou de volta 424 00:31:39,731 --> 00:31:41,532 para Sonny Steelgrave e eu. 425 00:31:41,566 --> 00:31:44,502 Minha mãe é assaltada e eu acabou por ser o homem do saco. 426 00:31:44,535 --> 00:31:47,305 - Vai haver uma guerra entre Patrice, Steelgrave, 427 00:31:47,338 --> 00:31:49,107 e Mahony, e nós vamos vencer. 428 00:31:49,140 --> 00:31:50,074 - Bem, você se preocupa com a guerra, 429 00:31:50,108 --> 00:31:51,142 Estou preocupado com minha mãe. 430 00:31:51,175 --> 00:31:51,976 Estou contando a ela. 431 00:31:52,010 --> 00:31:52,610 - Diga a ela o que? 432 00:31:52,644 --> 00:31:54,045 - A verdade sobre mim. 433 00:31:54,078 --> 00:31:55,480 Não há como isso eu serei capaz de fazer as pazes 434 00:31:55,513 --> 00:31:57,115 para o inferno eu coloquei ela passado nos últimos dois anos. 435 00:31:57,148 --> 00:31:58,516 Mas eu vou começar tentando agora. 436 00:31:58,549 --> 00:32:00,018 - Uma violação de segurança assim. 437 00:32:00,051 --> 00:32:01,286 - Ela não vai contar a ninguém. 438 00:32:01,319 --> 00:32:02,520 - Eu não pensei isso ela faria isso de propósito, 439 00:32:02,553 --> 00:32:05,056 as pessoas escorregam. Você está disposto a arriscar isso. 440 00:32:08,660 --> 00:32:13,131 - Frank, minha mãe nunca fez qualquer coisa por si mesma 441 00:32:13,164 --> 00:32:14,499 toda a sua vida. 442 00:32:14,532 --> 00:32:16,567 Tudo o que ela sempre quis foi que seus meninos cresceram 443 00:32:16,601 --> 00:32:18,770 ser homens que as pessoas poderiam respeitar. 444 00:32:18,803 --> 00:32:22,073 Eu devo isso a ela ela fez o trabalho. 445 00:32:22,106 --> 00:32:23,608 - Eu estive onde você está, 446 00:32:23,641 --> 00:32:25,777 Eu sei o que é sacrifício, 447 00:32:25,810 --> 00:32:27,412 você não pode contar a ela! 448 00:32:27,445 --> 00:32:29,614 - Ei, faça o que tiver que fazer! 449 00:32:31,349 --> 00:32:34,786 - Não me faça puxar o plug neste Vince! 450 00:32:34,819 --> 00:32:35,653 Vicente! 451 00:32:46,564 --> 00:32:47,465 - Sim? 452 00:32:47,498 --> 00:32:48,666 - Este é McPike, ouça Vinny's 453 00:32:48,700 --> 00:32:50,335 nunca te vi antes, certo? 454 00:32:50,368 --> 00:32:51,536 Precisamos de você no campo, você poderia conseguir alguém 455 00:32:51,569 --> 00:32:52,637 para cobrir para você. 456 00:32:52,670 --> 00:32:53,504 - Estou rolando. 457 00:33:07,652 --> 00:33:09,520 - Eu preciso que você fale com a mãe Pete. 458 00:33:11,155 --> 00:33:13,191 Certifique-se de que está tudo bem para eu vê-la. 459 00:33:22,567 --> 00:33:25,103 (batendo) 460 00:33:25,136 --> 00:33:27,438 - Olá, espero que esteja não incomodando você, 461 00:33:27,472 --> 00:33:30,641 mas estou conseguindo fora daqui hoje. 462 00:33:30,675 --> 00:33:32,510 eu tenho tudo isso lindas flores 463 00:33:32,543 --> 00:33:34,612 e eu pensei que eu marcaria alguns pontos 464 00:33:34,645 --> 00:33:37,315 deixando-os com uma linda senhora. 465 00:33:37,348 --> 00:33:38,416 - Obrigado. 466 00:33:38,449 --> 00:33:40,284 - Muito bem-vindo, você apenas cuide bem de você 467 00:33:40,318 --> 00:33:42,120 e fique bem. Tudo bem, tchau. 468 00:34:15,653 --> 00:34:16,687 - Mamãe 469 00:34:21,592 --> 00:34:23,394 está se sentindo melhor, mamãe? 470 00:34:23,428 --> 00:34:25,263 Trouxe algumas flores para você. 471 00:34:32,470 --> 00:34:35,807 - Não posso, não consigo. 472 00:34:37,241 --> 00:34:38,776 É para Pete durante esta função, 473 00:34:38,810 --> 00:34:41,546 você não, você partiu meu coração. 474 00:34:41,579 --> 00:34:42,713 Eu quero que você vá embora. 475 00:34:45,750 --> 00:34:47,652 - mãe eu tenho algo para lhe mostrar. 476 00:34:49,687 --> 00:34:51,389 Pegue isso, por favor. 477 00:35:08,206 --> 00:35:11,375 - Por que você não me contou você trabalha para o governo? 478 00:35:11,409 --> 00:35:12,777 - Eu não tive permissão. 479 00:35:14,345 --> 00:35:15,847 Eu pensei que as regras eram mais importante do que qualquer coisa, 480 00:35:15,880 --> 00:35:18,249 mas aprendi que não. 481 00:35:18,282 --> 00:35:20,418 - Ah, há dois anos eu orou por isso. 482 00:35:20,451 --> 00:35:22,854 Minhas orações foram- 483 00:35:22,887 --> 00:35:26,324 Mas o que eu fiz para você (língua estrangeira). 484 00:35:28,226 --> 00:35:30,661 Ah, por acaso, pode você me perdoa? 485 00:35:30,695 --> 00:35:31,762 - Para que? 486 00:35:31,796 --> 00:35:33,498 - Por não acreditar em você. 487 00:35:33,531 --> 00:35:34,765 - Mãe 488 00:35:34,799 --> 00:35:36,934 - Não, não, você é meu filho, 489 00:35:36,968 --> 00:35:40,671 não importa o que eles disseram, eu deveria ter acreditado em você. 490 00:35:40,705 --> 00:35:41,939 Desculpe. 491 00:35:43,741 --> 00:35:46,911 - eu peguei alguma coisa longe de você, 492 00:35:46,944 --> 00:35:49,380 que ninguém poderia alguma vez te devolva. 493 00:35:50,615 --> 00:35:52,316 São dois anos fora de sua vida. 494 00:35:53,818 --> 00:35:57,655 Eu te envergonhei na frente seus amigos, a família, 495 00:35:58,789 --> 00:36:00,892 - Não importa o que eles pensam. 496 00:36:00,925 --> 00:36:03,761 Tudo o que importa é Eu sei a verdade. 497 00:36:06,964 --> 00:36:10,668 Mas por que você está me dizendo agora, 498 00:36:10,701 --> 00:36:12,637 você está com problemas Vinchenzo? 499 00:36:12,670 --> 00:36:13,738 - Não mãe 500 00:36:13,771 --> 00:36:16,374 - Vinchenzo você é, eu posso sinta isso. Não esconda isso, 501 00:36:16,407 --> 00:36:17,775 assim como quando você era um menino, 502 00:36:17,808 --> 00:36:19,677 você correria para casa com as boas notícias, 503 00:36:19,710 --> 00:36:21,779 as más notícias que você daria guarde para si mesmo. 504 00:36:21,812 --> 00:36:23,548 Mas eu sempre saberia. 505 00:36:25,816 --> 00:36:29,687 - Mãe, a razão pela qual estou contando isso para você hoje 506 00:36:31,455 --> 00:36:36,327 é porque eu estava com medo Eu posso perder você. 507 00:36:39,463 --> 00:36:41,232 - Para onde estou indo? 508 00:36:45,002 --> 00:36:46,837 Tenho dois filhos novamente. 509 00:36:49,507 --> 00:36:52,276 - Eu me lembro quando era uma criança e algo assim 510 00:36:52,310 --> 00:36:54,879 estava me incomodando, eu sempre me senti melhor 511 00:36:54,912 --> 00:36:56,847 depois que eu te contei sobre isso. 512 00:36:56,881 --> 00:36:58,783 - Você vê que ainda funciona. 513 00:36:58,816 --> 00:37:00,651 - Não, desta vez é diferente. 514 00:37:01,719 --> 00:37:04,755 Eu me sinto pior porque Eu coloquei tudo isso em você 515 00:37:04,789 --> 00:37:06,624 e você nunca pode contar a ninguém. 516 00:37:07,558 --> 00:37:09,360 - Ah, eu sou bom em guardando segredos, 517 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 Eu guardei muitos deles. 518 00:37:10,761 --> 00:37:12,630 Até mesmo do seu pai. 519 00:37:12,663 --> 00:37:14,398 - Você fez? Como o que? 520 00:37:16,801 --> 00:37:18,035 - Você sabe como ele sempre amou 521 00:37:18,069 --> 00:37:19,870 meus famosos cannoli caseiros? 522 00:37:21,505 --> 00:37:23,507 - Sim, ele estava sempre falando -los até os vizinhos. 523 00:37:23,541 --> 00:37:26,577 - Comprei no Matzola's. 524 00:37:26,611 --> 00:37:28,846 (risos) 525 00:37:31,749 --> 00:37:33,918 Eu nunca deixei de te amar. 526 00:37:37,488 --> 00:37:42,293 E não se preocupe, a verdade vai não mais longe do que esta sala. 527 00:37:45,763 --> 00:37:47,832 Agora também estou disfarçado. 528 00:37:50,668 --> 00:37:52,003 - Eu te amo mãe. 529 00:37:52,870 --> 00:37:55,940 - (língua estrangeira) 530 00:38:05,750 --> 00:38:08,986 - Então é aqui que você faz isso. 531 00:38:09,020 --> 00:38:10,921 - Onde eu faço isso. 532 00:38:10,955 --> 00:38:12,523 - Bem, você tem que me dar o nome do seu decorador, 533 00:38:12,556 --> 00:38:14,625 Eu amo o que ele fez com as guarnições das janelas. 534 00:38:14,659 --> 00:38:16,460 O que você faz, cresça cogumelos aqui? 535 00:38:17,895 --> 00:38:20,665 Ah, desculpe, eu não sabia você era tão sensível. 536 00:38:21,532 --> 00:38:22,933 Então qual é o problema. 537 00:38:24,835 --> 00:38:26,637 - Fiquei com um gosto ruim na boca. 538 00:38:27,505 --> 00:38:28,773 Eu não gosto de espionar caras 539 00:38:28,806 --> 00:38:30,808 que estão em nosso lado da cerca. 540 00:38:30,841 --> 00:38:31,909 Ou suas mães. 541 00:38:32,977 --> 00:38:34,679 - Role a fita. 542 00:38:41,419 --> 00:38:43,854 - [Sra. Terrenova] Eu não posso, não consigo. 543 00:38:43,888 --> 00:38:45,890 É para Pete durante esse papel, não você. 544 00:38:45,923 --> 00:38:49,560 Você quebrou meu coração Eu quero que você vá embora. 545 00:38:49,593 --> 00:38:54,131 - [Vinny] Eu tenho algo para mostrar a você, agora pegue isso, por favor 546 00:38:54,165 --> 00:38:55,733 - [Sra. Terrenova] Por que você não me contou 547 00:38:55,766 --> 00:38:57,601 você trabalha para o governo. 548 00:38:57,635 --> 00:38:59,737 Dois anos pelos quais orei 549 00:39:02,139 --> 00:39:05,042 - Que tal outra seleção para seu prazer auditivo. 550 00:39:15,019 --> 00:39:17,455 - [Sra. Terrenova] Eu não posso, eu não posso fazer isso, 551 00:39:17,488 --> 00:39:21,058 você quebrou meu coração, Eu quero que você vá embora. 552 00:39:21,092 --> 00:39:22,493 - [Vinny] Eu te amo mamãe. 553 00:39:22,526 --> 00:39:23,561 - [Sra. Terrenova] Eu quero que você vá embora. 554 00:39:24,895 --> 00:39:29,900 (passos) (porta batendo) 555 00:39:32,903 --> 00:39:35,106 - Você está medicando escutas telefônicas do governo? 556 00:39:36,707 --> 00:39:39,443 - Apenas fornecendo um ponto de vista alternativo. 557 00:39:39,477 --> 00:39:41,612 Você tem uma escolha agora, Frank. 558 00:39:41,645 --> 00:39:44,482 - Sim, é o que você pensa. 559 00:39:47,084 --> 00:39:50,554 - Ah (risos) 560 00:39:52,790 --> 00:39:53,891 você sabe, para um cara que está ficando 561 00:39:53,924 --> 00:39:56,127 a porcaria foi expulsa dele, você ainda está sorrindo muito. 562 00:39:56,160 --> 00:39:57,595 - Estou apenas sentindo bom, isso é tudo. 563 00:39:57,628 --> 00:39:59,029 - Sim, eu também, ouça Tive uma ótima ideia, 564 00:39:59,063 --> 00:40:00,865 Eu tenho que ir ver alguém no Bronx. 565 00:40:00,898 --> 00:40:01,932 E eu pensei que talvez passássemos por aqui 566 00:40:01,966 --> 00:40:04,168 São Mateus e veja sua mãe. 567 00:40:04,201 --> 00:40:06,570 - O que? Não. 568 00:40:07,738 --> 00:40:08,506 - O que você quer dizer com não, sua mãe vai me amar. 569 00:40:08,539 --> 00:40:10,007 Vamos, vamos. 570 00:40:11,208 --> 00:40:12,977 - diz o Doutor Starring ela precisa descansar. 571 00:40:13,010 --> 00:40:14,111 - Eu sou apenas o que o médico ordenou. 572 00:40:14,145 --> 00:40:15,980 Eu sou ótimo com as mães, eu sou melhor ainda com irmãos. 573 00:40:16,013 --> 00:40:17,148 Vamos, me dê o telefone. 574 00:40:17,181 --> 00:40:18,616 - Não, você terminou o suficiente para minha mãe. 575 00:40:18,649 --> 00:40:20,017 - Vamos lá, o que são você está preocupado, 576 00:40:20,050 --> 00:40:20,851 que eu vou dizer algo que ela não vai gostar. 577 00:40:20,885 --> 00:40:22,753 - Não, isso não é isso, claro que não. 578 00:40:22,787 --> 00:40:23,788 - Bem, o que é então, vamos lá, me dê o telefone. 579 00:40:23,821 --> 00:40:24,922 Vamos, vamos. Vamos. 580 00:40:33,097 --> 00:40:35,232 - [Vinny] Mãe, eu gostaria de você para conhecer Sonny Steelgrave. 581 00:40:35,266 --> 00:40:37,001 - [Sonny] Sra. é um prazer. 582 00:40:37,034 --> 00:40:38,936 - Sr. 583 00:40:38,969 --> 00:40:40,004 - E esse é meu irmão Pete. 584 00:40:40,037 --> 00:40:41,539 - Pai, como vai você? 585 00:40:43,774 --> 00:40:45,643 Tudo bem, Vinny diz eu aquele São Dismas 586 00:40:45,676 --> 00:40:47,611 está operando em um vermelho hoje em dia. 587 00:40:47,645 --> 00:40:49,013 - Bem, somos uma paróquia pobre, 588 00:40:49,046 --> 00:40:51,248 mas continuamos a confie no senhor. 589 00:40:59,256 --> 00:41:02,026 - Pai, coloque sua confiança em Ben Franklin também. 590 00:41:03,694 --> 00:41:06,730 - A caridade é sempre bem-vinda, mas 591 00:41:06,764 --> 00:41:08,766 - Isso não é caridade, Eu quero alguma coisa. 592 00:41:11,569 --> 00:41:13,070 Eu quero que você diga uma oração por mim. 593 00:41:14,138 --> 00:41:15,806 - A oração não pode ser comprada. 594 00:41:19,043 --> 00:41:23,280 Mas os amigos de Vinny sempre receba uma menção especial. 595 00:41:25,015 --> 00:41:26,083 - Isso foi muito generoso da sua parte, Sonny, 596 00:41:26,116 --> 00:41:26,917 muito obrigado. 597 00:41:26,951 --> 00:41:27,852 Sim, sim, sim. 598 00:41:27,885 --> 00:41:29,186 Ouça, você poderia nos dar licença, 599 00:41:29,220 --> 00:41:31,188 Eu gostaria de ter um falar com sua mãe. 600 00:41:31,222 --> 00:41:32,623 - Ah, bem, eu não conheço Sonny, 601 00:41:32,656 --> 00:41:34,225 o médico disse que ela tem que vá com calma, você sabe. 602 00:41:34,258 --> 00:41:35,960 - Só vai demorar um minuto. 603 00:41:35,993 --> 00:41:37,962 Eu quero tomar um pouco de ar e discutir algo com ela. 604 00:41:37,995 --> 00:41:38,996 - Tudo bem, ok. 605 00:41:40,598 --> 00:41:42,800 - Ah, você acabou de assinar seu próprio garoto com sentença de morte. 606 00:41:44,101 --> 00:41:46,070 - Mãe, estaremos bem lá fora, ok. 607 00:41:51,709 --> 00:41:54,912 - Señor, (língua estrangeira) 608 00:41:54,945 --> 00:41:57,014 - (língua estrangeira) 609 00:41:57,047 --> 00:41:59,083 - Eu lhe ofereci minha generosidade, 610 00:41:59,116 --> 00:42:02,586 você recusou minha gentileza, por que foi algo 611 00:42:02,620 --> 00:42:03,988 você ouviu lá fora? 612 00:42:04,021 --> 00:42:06,590 - Já ouvi muitos coisas, mas eu só escuto 613 00:42:06,624 --> 00:42:08,792 ao que Vinchenzo me diz. 614 00:42:08,826 --> 00:42:11,161 E ele diz que você está um homem de honra. 615 00:42:13,097 --> 00:42:14,965 - Por que você não me deixou te dar o tapete vermelho? 616 00:42:14,999 --> 00:42:17,801 - Eu pago o meu próprio caminho neste mundo. 617 00:42:17,835 --> 00:42:20,704 Eu sou uma mulher velha e é assim que eu faço as coisas. 618 00:42:20,738 --> 00:42:21,605 Nada pessoal. 619 00:42:23,307 --> 00:42:26,076 - Sinto uma certa teimosia, hein? 620 00:42:26,110 --> 00:42:27,678 Tudo bem, Sra. Terrenova. 621 00:42:27,711 --> 00:42:29,179 Agora eu sei onde Vinny recebe o dele. 622 00:42:29,213 --> 00:42:33,083 - Oh, meu garoto é como eu isso é verdade de muitas maneiras, 623 00:42:33,117 --> 00:42:36,086 teimoso, mas também leal. 624 00:42:36,120 --> 00:42:38,789 Você nos faz uma gentileza, e você tem alguém 625 00:42:38,822 --> 00:42:40,291 você sempre pode contar. 626 00:42:41,892 --> 00:42:46,630 Eu olho nos seus olhos, eu vejo isso lealdade significa muito para você. 627 00:42:47,164 --> 00:42:49,033 Lealdade e família. 628 00:42:49,066 --> 00:42:51,368 - Eles são a mesma coisa. 629 00:42:51,402 --> 00:42:56,140 - Eu sei que você perdeu seu irmão, ele nunca pode ser substituído. 630 00:42:56,173 --> 00:42:58,909 Mas Vinchenzo pode ser capaz de 631 00:42:58,943 --> 00:43:00,744 - Ele já fez. 632 00:43:00,778 --> 00:43:02,179 - Estou feliz. 633 00:43:02,212 --> 00:43:06,050 Um homem como você precisa alguém como Vinchenzo. 634 00:43:06,083 --> 00:43:08,719 Caso contrário, ele está sozinho. 635 00:43:10,187 --> 00:43:11,121 - Você se importa? 636 00:43:11,155 --> 00:43:12,656 - Oh não. 637 00:43:12,690 --> 00:43:14,858 - Você é uma senhora sábia, Carlotta. 638 00:43:18,162 --> 00:43:19,863 Você me lembra minha mãe. 639 00:43:19,897 --> 00:43:21,999 - Você a vê muito? 640 00:43:22,032 --> 00:43:23,133 - Ela morreu há 10 anos. 641 00:43:24,735 --> 00:43:27,171 Deus abençoe sua alma. 642 00:43:27,204 --> 00:43:29,139 Mas eu cuidei ela antes de morrer. 643 00:43:30,207 --> 00:43:31,875 - Ela era uma mulher de sorte. 644 00:43:33,277 --> 00:43:35,212 - Ela merecia o melhor. 645 00:43:38,282 --> 00:43:39,049 E você também. 646 00:43:40,217 --> 00:43:42,186 É por isso que eu desejo a Deus que você 647 00:43:42,219 --> 00:43:43,954 não recusaria minha ajuda, 648 00:43:43,988 --> 00:43:47,057 porque Carlotta, nós somos apenas aqui por tão pouco tempo. 649 00:43:48,092 --> 00:43:51,128 - Estou tentado, mas na minha idade, 650 00:43:51,161 --> 00:43:54,365 é mais confortável viva com o que você tem. 651 00:43:54,398 --> 00:43:56,700 Não se sinta insultado. 652 00:43:56,734 --> 00:43:59,336 Um dia, se Deus quiser, você terá a minha idade 653 00:43:59,370 --> 00:44:02,206 e talvez você entenda como me sinto. 654 00:44:04,842 --> 00:44:07,878 - Ela é ainda melhor nisso do que você é Terrenova, 655 00:44:07,911 --> 00:44:09,146 talvez eu devesse recrutá-la. 656 00:44:12,049 --> 00:44:14,118 - Ela é uma grande senhora. 657 00:44:14,151 --> 00:44:14,785 - Sim. 658 00:44:15,853 --> 00:44:16,420 - Vamos, vamos sair daqui, 659 00:44:16,453 --> 00:44:18,055 temos coisas para fazer. 660 00:44:18,088 --> 00:44:19,957 Ei pai, prazer em conhecê-lo. 661 00:44:19,990 --> 00:44:21,158 - Sim, prazer em conhecê-lo. 662 00:44:21,191 --> 00:44:22,259 - Te vejo na próxima semana para jantar. 663 00:44:22,292 --> 00:44:23,427 - Jantar? 664 00:44:23,460 --> 00:44:25,095 - Sim, da sua mãe me fazendo um pouco 665 00:44:25,129 --> 00:44:27,031 de sua casa mundialmente famosa fiz cannoli para sobremesa. 666 00:44:27,064 --> 00:44:29,099 - Ah, que bom, eu vou vejo você mais tarde Pete. 667 00:44:29,133 --> 00:44:30,234 - Ei pai, não se esqueça. 668 00:44:43,547 --> 00:44:45,282 - Mãe. 669 00:44:45,315 --> 00:44:47,284 Você está bem, não é quer que eu chame o médico? 670 00:44:47,317 --> 00:44:48,419 - Estou bem. 671 00:44:49,386 --> 00:44:51,155 - Mas você deveria ver seu rosto. 672 00:44:52,322 --> 00:44:54,291 Qual é o problema que você pensa 673 00:44:54,324 --> 00:44:56,960 eu vou contar Sonny, aquele Vinchenzo 674 00:44:56,994 --> 00:44:59,129 trabalha para o governo, 675 00:44:59,163 --> 00:45:02,866 Eu tenho que proteger meu cara, Vinny é um herói. 676 00:45:02,900 --> 00:45:05,736 - Você acabou de perder o controle para mim Carlota. 677 00:45:19,216 --> 00:45:21,085 - Você tem o fita para mim, Frank? 678 00:45:25,355 --> 00:45:26,290 A fita Frank. 679 00:45:39,603 --> 00:45:41,872 - [Carlotta] Eu não posso, não consigo. 680 00:45:41,905 --> 00:45:45,275 Você quebrou meu coração Eu quero que você vá embora. 681 00:45:45,309 --> 00:45:46,076 - [Vinny] Eu te amo mamãe. 682 00:45:46,110 --> 00:45:47,911 - [Carlotta] Eu quero que você vá embora. 683 00:45:55,886 --> 00:45:57,421 - Ela perguntou a ele para sair, ele foi embora. 684 00:46:24,648 --> 00:46:26,083 - Em nome do pai, 685 00:46:26,116 --> 00:46:27,484 e o filho do Espírito Santo Amém. 686 00:46:30,320 --> 00:46:35,325 Querido Deus, eu oro pelo alma de Sonny Steelgrave.